Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
دعني احضر معطفي
Перевод на русский
Дай мне принести пальто
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل نخرج الآن؟
B: انتظر لحظة، دعني احضر معطفي.
Перевод примера
A: Мы выходим сейчас?
B: Подожди минутку, дай мне взять пальто.
Когда говорят دعني احضر معطفي
Нередко можно услышать просьбу отпойти за пальто. Фраза звучит естественно, когда нужно на минуту отлучиться, и полезна для бытовых ситуаций, где важно вежливо обозначить свою цель.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | để tôi lấy áo khoác | |
| Итальянский | prendo il cappotto | |
| Португальский | dá-me o casaco | |
| Иврит | לקחת את המעיל | lqẖţ ʼţ hmʻyl |
| Индонезийский | aku akan mengambil mantelku | |
| Английский | I'll get my coat | |
| Корейский | 코트 이리 줘 | koteu ili jwo |
| Испанский | Dame tu abrigo. | |
| Немецкий | Ich hole nur meinen Mantel. | |
| Турецкий | ceketini alayım mı | |
| Греческий | το παλτό μου | to paltó mou |
| Китайский | 那是我的外套 | nà shì wǒ de wài tào |
| Французский | je prends mon manteau |