Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Dame tu abrigo
Перевод на русский
Дай мне свое пальто.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tengo mucho frío aquí fuera.
B: Dame tu abrigo.
Перевод примера
A: Мне здесь на улице очень холодно.
B: Дай мне своё пальто.
Когда говорят Dame tu abrigo
Встречается реже в формальной переписке, но очень полезна в бытовых ситуациях, когда нужно попросить передать вещь или одежду. Это прямая и понятная просьба, которая звучит естественно между знакомыми людьми в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Dame la chaqueta. | Дай мне куртку. |
| ¿Me permite su abrigo? | Разрешите ваше пальто? |
| Voy a buscar mi abrigo. | Пойду возьму пальто. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 코트 이리 줘 | koteu ili jwo |
| Немецкий | Gib mir deine Jacke. | |
| Иврит | את המעיל שלי | ʼţ hmʻyl şly |
| Английский | Give me your jacket | |
| Вьетнамский | để tôi lấy áo khoác | |
| Греческий | το παλτό σου | to paltó sou |
| Турецкий | ceketini alayım mı | |
| Китайский | 有外套吗 | yǒu wài tào ma |
| Тайский | ใส่ เสื้อผ้า ซะ | sai sueapa sa |
| Французский | donnez-moi votre manteau | |
| Португальский | dê-me o seu casaco | |
| Итальянский | dammi il cappotto | |
| Арабский | دعني اخذ معطفك | dʿny ạkẖdẖ mʿṭfk |
| Индонезийский | bisa berikan jaketku |