Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hadi kolay gelsin
Перевод на русский
ну, удачи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ben şimdi toplantıya giriyorum.
B: Tamam, hadi kolay gelsin!
Перевод примера
A: Я сейчас иду на собрание.
B: Ладно, давай, удачи!
Когда говорят hadi kolay gelsin
Служит для того, чтобы пожелать удачи перед началом работы или сложного дела. Эта короткая фраза звучит тепло и поддерживает собеседника, создавая атмосферу взаимопомощи в бытовых ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| içiniz rahat olsun | Не волнуйтесь |
| için rahat olsun | Будьте спокойны |
| yavaş ol dostum | помедленнее, друг |
| boş ver gitsin | забудь об этом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 放轻松吧 | fàng qīng sōng ba |
| Итальянский | fai con calma | |
| Вьетнамский | nhẹ nhàng thôi | |
| Тайский | ค่อย ๆ นะ | khoi na |
| Португальский | vai com calma | |
| Испанский | ¡Tómalo con calma! | |
| Греческий | μπορείς να ηρεμήσεις | mporeís na ēremḗseis |
| Арабский | تمهل يا صاح | tmhl yạ ṣạḥ |
| Индонезийский | bikin santai saja | |
| Немецкий | Leichter geht's dann halt. | |
| Французский | hé doucement | |
| Иврит | לקחת את זה בקלות | lqẖţ ʼţ zh bqlwţ |
| Корейский | 그냥 자연스럽게 해 | geunyang jayeonseuleobge hae |