Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ساسهل الامر عليك
Перевод на русский
Я облегчу тебе задачу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هذا الموضوع معقد جداً.
B: لا تقلق، ساسهل الامر عليك.
A: شكراً لك، أقدر مساعدتك.
Перевод примера
A: Эта тема очень сложная.
B: Не волнуйся, я облегчу тебе задачу.
A: Спасибо, ценю твою помощь.
Когда говорят ساسهل الامر عليك
Используется, чтобы пообещать сделать сложную задачу проще для другого человека. Звучит как поддержка и готовность помочь, когда собеседник чувствует себя перегруженным или не уверен в своих силах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| سيكون الامر اسهل | sykwn ạlạmr ạshl | Так будет проще |
| سيكون الامر سهلا | sykwn ạlạmr shlạ | Это будет легко |
| دعني اسهل الامر عليك | dʿny ạshl ạlạmr ʿlyk | Позволь мне облегчить тебе задачу |
| خذ الامور ببساطة | kẖdẖ ạlạmwr bbsạṭẗ | Не усложняй |
| خذ الامر ببساطة | kẖdẖ ạlạmr bbsạṭẗ | Прими это проще |
| حسنا هذا سهل | ḥsnạ hdẖạ shl | Хорошо, это просто |
| انه امر سهل | ạnh ạmr shl | Это легко |
| لا تصعب الامر | lạ tṣʿb ạlạmr | Не усложняй |
| لن اخذ الكثير من وقتك | ln ạkẖdẖ ạlktẖyr mn wqtk | Я не займу много твоего времени |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vou facilitar-te as coisas | |
| Индонезийский | akan lebih mudah | |
| Тайский | มัน จะ ง่าย ขึ้น | man cha ngai khuen |
| Турецкий | sana kolay gelsin |