Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
سيكون الامر اسهل
Перевод на русский
Так будет проще
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل ننتظرهم هنا؟
B: نعم، سيكون الامر اسهل من الذهاب إليهم.
Перевод примера
A: Будем ждать их здесь?
B: Да, это будет проще, чем идти к ним.
Когда говорят سيكون الامر اسهل
Небольшая фраза, которая уместна при предложении более лёгкого решения или способа действий. Обычно говорят так, чтобы успокоить собеседника или показать, что выбранный путь избавит от лишних сложностей и усилий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| سيكون الامر سهلا | sykwn ạlạmr shlạ | Это будет легко |
| ساسهل الامر عليك | sạshl ạlạmr ʿlyk | Я облегчу тебе задачу |
| انه امر سهل | ạnh ạmr shl | Это легко |
| حسنا هذا سهل | ḥsnạ hdẖạ shl | Хорошо, это просто |
| يبدو الامر سهلا | ybdw ạlạmr shlạ | Это кажется простым. |
| القول اسهل من الفعل | ạlqwl ạshl mn ạlfʿl | Сказать легче, чем сделать |
| هذا سهل جدا | hdẖạ shl jdạ | Это очень просто. |
| دعني اسهل الامر عليك | dʿny ạshl ạlạmr ʿlyk | Позволь мне облегчить тебе задачу |
| كان ذلك سهلا | kạn dẖlk shlạ | Это было легко. |
| انه امر بسيط | ạnh ạmr bsyṭ | Это очень просто |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | akan lebih mudah | |
| Греческий | θα είναι πιο εύκολο | tha eínai pio eúkolo |
| Французский | ce sera plus facile | |
| Иврит | יהיה קל יותר | yhyh ql ywţr |
| Португальский | será mais fácil | |
| Турецкий | daha kolay olur | |
| Корейский | 훨씬 쉬울 거야 | hwolssin swiul geoya |
| Испанский | Es más fácil. | |
| Тайский | มัน ง่าย กว่า | man ngai ka |
| Немецкий | Das wäre einfacher. | |
| Итальянский | sarà più facile | |
| Китайский | 这再容易不过了 | zhè zài róng yì bù guò le |
| Вьетнамский | sẽ dễ thôi |