Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
في الايام القليلة القادمة
Перевод на русский
В ближайшие несколько дней
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: متى ستبدأ العمل في المشروع الجديد؟
B: سأبدأ في الايام القليلة القادمة.
Перевод примера
A: Когда ты начнёшь работу над новым проектом?
B: Начну в ближайшие несколько дней.
Когда говорят في الايام القليلة القادمة
Значит, что какое-то событие или действие произойдёт в очень скором будущем, буквально в течение нескольких дней. Эта конструкция полезна для точного обозначения короткого временного отрезка в планах и прогнозах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| بعد بضعة ايام | bʿd bḍʿẗ ạyạm | Через несколько дней |
| في يوم اخر | fy ywm ạkẖr | В другой раз |
| ساتي بعد قليل | sạty bʿd qlyl | Я подойду через минуту |
| في يوم ما | fy ywm mạ | Однажды |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | tra qualche giorno | |
| Французский | dans quelques jours | |
| Турецкий | birkaç gün içinde | |
| Вьетнамский | vài ngày nữa | |
| Испанский | Será un momento. | |
| Иврит | בעוד מספר ימים | bʻwd mspr ymym |
| Греческий | σε λίγες μέρες θα | se líges méres tha |
| Португальский | nos próximos dias | |
| Индонезийский | beberapa hari lagi | |
| Китайский | 再过几天 | zài guò jǐ tiān |