Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ساتي بعد قليل
Перевод на русский
Я подойду через минуту
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: متى ستعود إلى المنزل؟
B: سأكون هناك، ساتي بعد قليل.
A: حسناً، سأنتظرك.
Перевод примера
A: Когда ты вернёшься домой?
B: Я буду там, скоро приду.
A: Хорошо, я буду тебя ждать.
Когда говорят ساتي بعد قليل
Служит для того, чтобы вежливо сообщить собеседнику, что вы скоро подойдёте или вернётесь. Эта фраза удобна в бытовых ситуациях, когда нужно ненадолго отлучиться, но при этом дать понять, что вы не исчезаете надолго.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ساراك بعد دقيقة | sạrạk bʿd dqyqẗ | Увижу тебя через минуту |
| ساراك قريبا جدا | sạrạk qrybạ jdạ | Сарак очень скоро |
| من الان وصاعدا | mn ạlạn wṣạʿdạ | Отныне и впредь |
| في غضون ذلك | fy gẖḍwn dẖlk | Между тем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | a tra poco | |
| Португальский | daqui a pouco | |
| Тайский | เร็ว ๆ นี้แหละ | reo niaena |
| Иврит | תוך זמן קצר | ţwk zmn qẕr |
| Французский | tout à l'heure | |
| Корейский | 곧 들이닥칠 거야 | god deul-idagchil geoya |
| Немецкий | Das kommt noch. | |
| Испанский | En un momento. | |
| Английский | See you in a minute | |
| Китайский | 马上就要 | mǎ shàng jiù yào |
| Греческий | και σε λίγο | kai se lígo |
| Индонезийский | sebentar lagi saja | |
| Вьетнамский | hẹn thế nhé |