Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
دعنا لا نتشاجر
Перевод на русский
Давай не будем ссориться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنا متعب من هذا الموضوع.
B: أنا أيضاً، دعنا لا نتشاجر من أجل شيء تافه.
Перевод примера
A: Я устал от этой темы.
B: Я тоже, давай не будем ссориться из-за пустяка.
Когда говорят دعنا لا نتشاجر
По смыслу это предложение служит миротворческим призывом прекратить конфликт и сохранить хорошие отношения. Его удобно произносить в напряжённый момент, чтобы снизить градус напряжения и предложить диалог.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| نحن لا نتشاجر | nḥn lạ ntsẖạjr | Мы не ссоримся |
| دعنا لا نبالغ | dʿnạ lạ nbạlgẖ | Давай не преувеличивать |
| لا تغضب كثيرا | lạ tgẖḍb ktẖyrạ | Не злись так сильно |
| لا داعي للغضب | lạ dạʿy llgẖḍb | Не стоит злиться |
| لا تزعج نفسك | lạ tzʿj nfsk | Не беспокойтесь |
| دعنا لا نضيع الوقت | dʿnạ lạ nḍyʿ ạlwqt | Давай не будем терять время |
| دعنا لا نتحدث عن ذلك | dʿnạ lạ ntḥdtẖ ʿn dẖlk | Давай не будем об этом говорить. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não vamos discutir | |
| Турецкий | lütfen kavga etmeyin | |
| Индонезийский | tolong jangan bertengkar | |
| Итальянский | non stiamo litigando | |
| Корейский | 싸우는 거 아니야 | ssauneun geo aniya |
| Английский | Let's not quarrel | |
| Французский | ne nous disputons pas | |
| Китайский | 我们别再争吵 | wǒ men bié zài zhēng chǎo |