Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
احسنت يا صاح
Перевод на русский
Молодец, приятель
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: نجحت في الامتحان بتفوق!
B: احسنت يا صاح، تستاهل كل خير!
Перевод примера
A: Я сдал экзамен на отлично!
B: Молодец, дружище, ты заслуживаешь всего самого лучшего!
Когда говорят احسنت يا صاح
Этим выражают искреннюю похвалу и одобрение, обращаясь к собеседнику как к другу или приятелю. Фраза звучит тепло и неформально, идеально подходит для ситуаций, когда нужно поддержать человека или отметить его удачное действие в дружеской беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| احسنت يا صديقي | ạḥsnt yạ ṣdyqy | Молодец, друг мой |
| قم بعمل جيد | qm bʿml jyd | Хорошо поработай |
| احسنت يا رجل | ạḥsnt yạ rjl | Молодец, парень |
| احسنت يا احسنت | ạḥsnt yạ ạḥsnt | Молодец, молодец |
| لقد احسنت صنعا | lqd ạḥsnt ṣnʿạ | Ты поступила правильно |
| ان احسنت التصرف | ạn ạḥsnt ạltṣrf | Если я поступлю правильно |
| احسنت يا عزيزي | ạḥsnt yạ ʿzyzy | Молодец, дорогой |
| احسنتم يا رفاق | ạḥsntm yạ rfạq | Молодцы, ребята |
| عمل رائع يا | ʿml rạỷʿ yạ | Отличная работа, |
| عمل جيد يا رجل | ʿml jyd yạ rjl | Хорошая работа, парень |
| احسنت يا فتي | ạḥsnt yạ fty | Молодец, парень! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 잘 했어 친구 | jal haess-eo chingu |
| Вьетнамский | làm tốt lắm anh bạn | |
| Испанский | Bien hecho, amigo. | |
| Немецкий | Gut gemacht, Leute. | |
| Индонезийский | kerja bagus kawan | |
| Китайский | 做的不错 | zuò de bù cuò |
| Иврит | כל הכבוד על | kl hkbwd ʻl |
| Португальский | muito bem feito | |
| Греческий | καλά τα κατάφερες | kalá ta katápheres |
| Тайский | เก่ง มาก เพื่อน | keng mak phuean |
| Французский | bravo à vous | |
| Турецкий | iyi iş çıkardın dostum | |
| Итальянский | bel lavoro amico | |
| Английский | Oh well done |