Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

احسنت يا صاح

Перевод на русский

Молодец, приятель

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: ạḥsnt yạ ṣạḥ

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: نجحت في الامتحان بتفوق!

B: احسنت يا صاح، تستاهل كل خير!

Перевод примера

A: Я сдал экзамен на отлично!

B: Молодец, дружище, ты заслуживаешь всего самого лучшего!

Когда говорят احسنت يا صاح

Этим выражают искреннюю похвалу и одобрение, обращаясь к собеседнику как к другу или приятелю. Фраза звучит тепло и неформально, идеально подходит для ситуаций, когда нужно поддержать человека или отметить его удачное действие в дружеской беседе.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
احسنت يا صديقيạḥsnt yạ ṣdyqyМолодец, друг мой
قم بعمل جيدqm bʿml jydХорошо поработай
احسنت يا رجلạḥsnt yạ rjlМолодец, парень
احسنت يا احسنتạḥsnt yạ ạḥsntМолодец, молодец
لقد احسنت صنعاlqd ạḥsnt ṣnʿạТы поступила правильно
ان احسنت التصرفạn ạḥsnt ạltṣrfЕсли я поступлю правильно
احسنت يا عزيزيạḥsnt yạ ʿzyzyМолодец, дорогой
احسنتم يا رفاقạḥsntm yạ rfạqМолодцы, ребята
عمل رائع ياʿml rạỷʿ yạОтличная работа,
عمل جيد يا رجلʿml jyd yạ rjlХорошая работа, парень
احسنت يا فتيạḥsnt yạ ftyМолодец, парень!

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский잘 했어 친구jal haess-eo chingu
Вьетнамскийlàm tốt lắm anh bạn
ИспанскийBien hecho, amigo.
НемецкийGut gemacht, Leute.
Индонезийскийkerja bagus kawan
Китайский做的不错zuò de bù cuò
Ивритכל הכבוד עלkl hkbwd ʻl
Португальскийmuito bem feito
Греческийκαλά τα κατάφερεςkalá ta katápheres
Тайскийเก่ง มาก เพื่อนkeng mak phuean
Французскийbravo à vous
Турецкийiyi iş çıkardın dostum
Итальянскийbel lavoro amico
АнглийскийOh well done