Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ve a buscarlo
Перевод на русский
Идите и возьмите его.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Dónde está el periódico?
B: No lo veo, Ve a buscarlo.
Перевод примера
A: Где газета?
B: Я её не вижу, сходи поищи.
Когда говорят Ve a buscarlo
Употребляют эту фразу как прямую и чёткую инструкцию, когда нужно попросить кого-то немедленно отправиться за предметом или человеком. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, где важна скорость и конкретное действие без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ve por él. | Иди за ним. |
| ¡Ve por él! | Действуйте! |
| Vamos a buscarlo. | Давайте поищем его. |
| Voy a buscarlo. | Я поищу его. |
| Vamos por él. | Давайте сделаем это. |
| Ve a por ello. | Иди и сделай это. |
| Ve a buscarla. | Идите и возьмите его. |
| Vine a buscarte. | Я пришла за тобой. |
| Iré a buscarte. | Я приду и заберу тебя. |
| Vine por ti. | Я пришел за тобой. |
| Ven a buscarme. | Приходите и найдите меня. |
| Ve por ellos. | Идите и возьмите их. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | allez le chercher | |
| Итальянский | vai a cercarlo | |
| Арабский | اذهب وابحث عنه | ạdẖhb wạbḥtẖ ʿnh |
| Иврит | לך למצוא אותו | lk lmẕwʼ ʼwţw |
| Португальский | vai lá buscá-lo | |
| Китайский | 去找他吧 | qù zhǎo tā ba |
| Корейский | 가서 잡아 와 | gaseo jab-a wa |
| Английский | Go get him | |
| Немецкий | Finden Sie ihn. | |
| Турецкий | gidip bulun onu | |
| Тайский | ไปหา เขา เถอะ | paiา khao thoe |
| Индонезийский | pergilah temui dia |