Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
في منتصف الطريق
Перевод на русский
На полпути
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل وصلت إلى المكان؟
B: لا، أنا في منتصف الطريق الآن.
Перевод примера
A: Ты добрался до места?
B: Нет, я сейчас на полпути.
Когда говорят في منتصف الطريق
Эта формула помогает точно описать текущий этап процесса или физическое местоположение в середине пути. Она универсальна: подходит как для буквального описания дороги, так и для метафорического обозначения halfway в любом деле.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| في هذا الشارع | fy hdẖạ ạlsẖạrʿ | На этой улице |
| جنبا الي جنب | jnbạ ạly jnb | Бок о бок |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | di tengah jalan | |
| Китайский | 在路上 | zài lù shàng |
| Итальянский | proprio nel mezzo | |
| Вьетнамский | trên đường đi | |
| Немецкий | Auf der Straße. | |
| Английский | On the way | |
| Греческий | μέση του δρόμου | mésē tou drómou |