Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
حالته مستقرة الان
Перевод на русский
Его состояние сейчас стабильное
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: كيف المريض اليوم؟
B: الحمد لله، حالته مستقرة الان.
Перевод примера
A: Как сегодня пациент?
B: Слава Богу, сейчас его состояние стабильное.
Когда говорят حالته مستقرة الان
Одно из ключевых выражений для сообщения о том, что самочувствие человека нормализовалось и критическая ситуация миновала. Обычно эту фразу произносят врачи или близкие, чтобы успокоить окружающих и дать понять, что состояние пациента стабильно и не требует экстренных мер.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انه بصحة جيدة | ạnh bṣḥẗ jydẗ | Он здоров |
| انه علي ما يرام | ạnh ʿly mạ yrạm | Он в порядке. |
| انه ليس مريضا | ạnh lys mryḍạ | Он не болен |
| اجل انه بخير | ạjl ạnh bkẖyr | Да, он в порядке |
| انه بحالة جيدة | ạnh bḥạlẗ jydẗ | Она в порядке |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ele está estável | |
| Индонезийский | dia sudah stabil | |
| Немецкий | Er ist stabil. | |
| Итальянский | lui sta bene | |
| Иврит | הוא בסדר גמור | hwʼ bsdr gmwr |
| Испанский | Él está bien. | |
| Китайский | 他现在稳定了 | tā xiàn zài wěn dìng le |