Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انظر يا ابي
Перевод на русский
Смотри, папа
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يمكنك مساعدتي في هذا الأمر؟
B: بالطبع، انظر يا ابي، سأفعل كل ما في وسعي.
Перевод примера
A: Можешь помочь мне с этим делом?
B: Конечно, послушай, отец, я сделаю всё, что в моих силах.
Когда говорят انظر يا ابي
Значит, это простая и тёплая реплика, которой ребёнок или близкий человек привлекает внимание отца, чтобы показать что-то интересное. Фраза звучит естественно в бытовых ситуациях и помогает выразить доверие и желание разделить момент с родным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اسمع يا ابي | ạsmʿ yạ ạby | Послушай, папа |
| لكن يا ابي | lkn yạ ạby | Но, папа... |
| هذا هو ابي | hdẖạ hw ạby | Это мой отец |
| نعم يا ابي | nʿm yạ ạby | Да, папа. |
| انتظر يا ابي | ạntẓr yạ ạby | Подожди, папа |
| هذا هو والدك | hdẖạ hw wạldk | Это твой отец |
| هل هذا والدك | hl hdẖạ wạldk | Это твой отец? |
| صحيح يا ابي | ṣḥyḥ yạ ạby | Верно, папа |
| تعال يا ابي | tʿạl yạ ạby | Иди сюда, папа |
| حسنا يا ابي | ḥsnạ yạ ạby | Хорошо, папа. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | มอง พ่อ สิ | mong pho si |
| Корейский | 아빠 이거 봐요 | appa igeo bwayo |
| Немецкий | Sieh mal, Vater. | |
| Французский | regarde papa | |
| Иврит | לראות את אבא | lrʼwţ ʼţ ʼbʼ |
| Китайский | 爸爸在那 | bà bà zài nà |
| Греческий | ο μπαμπάς είναι | o mpampás eínai |
| Португальский | olha o papá | |
| Турецкий | baba şuna bak | |
| Вьетнамский | nhìn này bố | |
| Итальянский | papà guarda qui | |
| Испанский | A ver a papá. | |
| Индонезийский | ini dia ayah |