Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذا هو مكانك
Перевод на русский
Это твое место
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أين أجلس؟
B: اجلس هنا، هذا هو مكانك.
Перевод примера
A: Где мне сесть?
B: Садись здесь, это твоё место.
Когда говорят هذا هو مكانك
По смыслу это указание человеку на его место — за столом, в машине или в зале. Сказанное спокойно, фраза просто констатирует факт и помогает сориентироваться в пространстве.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| الي حيث تنتمي | ạly ḥytẖ tntmy | Иди туда, где твое место |
| هذا هو المكان | hdẖạ hw ạlmkạn | Это место |
| انت في المكان الخطا | ạnt fy ạlmkạn ạlkẖṭạ | Ты не в том месте |
| من اين اتت | mn ạyn ạtt | Откуда это? |
| من اين اتوا | mn ạyn ạtwạ | Откуда они пришли |
| في هذا المكان | fy hdẖạ ạlmkạn | В этом месте |
| هذا هو منزلك | hdẖạ hw mnzlk | Это твой дом |
| حسنا اين انت | ḥsnạ ạyn ạnt | Хорошо, где ты? |
| اين هذا المكان | ạyn hdẖạ ạlmkạn | Где это место |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | di sinilah tempatmu | |
| Корейский | 네가 있을 곳은 여기야 | nega iss-eul gos-eun yeogiya |
| Иврит | זה המקום שלך | zh hmqwm şlk |
| Китайский | 这是你的地方 | zhè shì nǐ de de fāng |
| Итальянский | questo è il tuo posto | |
| Португальский | este é o teu lugar | |
| Вьетнамский | chỗ của anh | |
| Французский | ta place est ici | |
| Испанский | Ese es tu sitio, ¿entiendes? | |
| Турецкий | ait olduğun yer burası |