Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لم لا ناخذ استراحة
Перевод на русский
Почему бы нам не сделать перерыв
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنا متعب جداً من العمل اليوم.
B: لم لا ناخذ استراحة قصيرة ثم نكمل؟
Перевод примера
A: Я сегодня очень устал на работе.
B: Почему бы нам не сделать короткий перерыв, а потом продолжить?
Когда говорят لم لا ناخذ استراحة
Лаконичная реплика для предложения паузы, когда устали от работы или долгого разговора. Звучит естественно и без нажима, приглашая собеседника отдохнуть, а не требуя этого.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| حسنا لناخذ استراحة | ḥsnạ lnạkẖdẖ ạstrạḥẗ | Хорошо, давайте сделаем перерыв. |
| سناخذ استراحة قصيرة | snạkẖdẖ ạstrạḥẗ qṣyrẗ | Мы сделаем короткий перерыв |
| حان وقت الاستراحة | ḥạn wqt ạlạstrạḥẗ | Пора на перерыв |
| لم لا نذهب | lm lạ ndẖhb | Почему бы нам не пойти |
| امنحنا بعض الوقت | ạmnḥnạ bʿḍ ạlwqt | Дайте нам немного времени |
| عليك ان ترتاح قليلا | ʿlyk ạn trtạḥ qlylạ | Ты должен немного отдохнуть. |
| انت بحاجة الي الراحة | ạnt bḥạjẗ ạly ạlrạḥẗ | Тебе нужно отдохнуть |
| لم لا تجلسين | lm lạ tjlsyn | Почему бы тебе не сесть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 좋아 잠깐 쉬자 | joh-a jamkkan swija |
| Испанский | Tomemos un descanso. | |
| Тайский | พัก กัน ก่อน เถอะ | phak kan kon thoe |
| Португальский | vamos fazer uma pausa | |
| Иврит | לקחת פסק זמן | lqẖţ psq zmn |
| Вьетнамский | sao không nghỉ ngơi đi | |
| Турецкий | neden biraz ara vermiyorsun |