Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
di sinilah tempatmu
Перевод на русский
здесь твое место
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku bingung harus duduk di mana.
B: Duduklah, di sinilah tempatmu.
Перевод примера
A: Я не знаю, где сесть.
B: Садись, вот твоё место.
Когда говорят di sinilah tempatmu
Одно из тёплых выражений, указывающих на то, что человек находится именно там, где ему нужно быть. Говорят, чтобы поддержать собеседника, подчеркнуть его принадлежность к месту или кругу людей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| di mana posisimu | где ты находишься |
| ini adalah tempatku | это мое место |
| kau yakin ini tempatnya | ты уверен, что это здесь |
| katakan di mana kau | скажи, где ты |
| ambil posisi kalian | займите свои места |
| ini tempat kami | это наше место |
| ini adalah tempat | это место |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا هو مكانك | hdẖạ hw mkạnk |
| Корейский | 네가 있을 곳은 여기야 | nega iss-eul gos-eun yeogiya |
| Немецкий | Du bist hier. | |
| Итальянский | questo è il tuo posto | |
| Португальский | este é o teu lugar | |
| Китайский | 这是你的地方 | zhè shì nǐ de de fāng |
| Иврит | זה המקום שלך | zh hmqwm şlk |
| Французский | ta place est ici | |
| Вьетнамский | chỗ của anh |