Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그건 너무 많아
Перевод на русский
Это слишком много
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 정도면 괜찮아?
B: 아니, 그건 너무 많아.
Перевод примера
A: Так нормально?
B: Нет, это слишком много.
Когда говорят 그건 너무 많아
Подходит для ситуаций, когда нужно выразить несогласие с количеством или степенью чего-либо. Эта реплика звучит естественно при отказе от предложения или при указании на то, что ситуация вышла из-под контроля и стала чрезмерной.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 뭐가 이렇게 많아 | mwoga ileohge manh-a | Почему их так много? |
| 말이 너무 많아 | mal-i neomu manh-a | Ты слишком много говоришь. |
| 많은 것 같아 | manh-eun geos gat-a | Кажется, много |
| 사람이 너무 많아 | salam-i neomu manh-a | Здесь слишком много людей |
| 왜 이렇게 많아 | wae ileohge manh-a | Почему их так много? |
| 할 말이 너무 많아 | hal mal-i neomu manh-a | Мне так много нужно сказать |
| 그런 사람 많아요 | geuleon salam manh-ayo | Таких людей много |
| 일이 너무 커졌어 | il-i neomu keojyeoss-eo | Дело слишком зашло |
| 가득 차 있다 | gadeug cha issda | Она полна |
| 너무 많이 먹었어 | neomu manh-i meog-eoss-eo | Я слишком много съел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | có quá nhiều | |
| Турецкий | çok fazla var | |
| Греческий | είναι πάρα πολλοί | eínai pára polloí |
| Индонезийский | ada terlalu banyak | |
| Итальянский | ce ne sono troppi | |
| Китайский | 太多了 | tài duō le |
| Арабский | هذا كثير جدا | hdẖạ ktẖyr jdạ |
| Немецкий | Es sind zu viele! | |
| Португальский | é muita coisa | |
| Французский | il y en a trop | |
| Испанский | Lo que sean, hay demasiados. | |
| Тайский | มัน เยอะ เกินไป | man yoe koenpai |
| Иврит | הם רבים מדי | hm rbym mdy |