لا شيء اخر يهم — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Ничто другое не имеет значения

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: lạ sẖyʾ ạkẖr yhm

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: هل نحتاج أن نحضر شيئاً آخر للحفلة؟

B: لا، لا شيء اخر يهم.

Перевод примера

A: Нам нужно принести что-нибудь ещё на вечеринку?

B: Нет, больше ничего не нужно.

Когда говорят لا شيء اخر يهم

Передаёт смысл полного сосредоточения на главном, когда всё остальное отходит на второй план. Фраза звучит как решительное заявление о приоритетах и часто используется в эмоциональных моментах для подчёркивания важности одного события.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
لا شيء من هذا يهم	lạ sẖyʾ mn hdẖạ yhm	Ничто из этого не важно
لا شيء مهم	lạ sẖyʾ mhm	Ничего важного
لا اهمية لذلك	lạ ạhmyẗ ldẖlk	Это не имеет значения
هذا لا يهم	hdẖạ lạ yhm	Это не имеет значения.
ليس الامر مهما	lys ạlạmr mhmạ	Это не важно
ليس بالامر المهم	lys bạlạmr ạlmhm	Это не имеет значения.
لا يهم ما يحدث	lạ yhm mạ yḥdtẖ	Неважно, что происходит
لا شيء اخر	lạ sẖyʾ ạkẖr	Ничего больше
هذا ليس مهما الان	hdẖạ lys mhmạ ạlạn	Это сейчас не важно
هذا لا يعني شيئا	hdẖạ lạ yʿny sẖyỷạ	Это ничего не значит.
لا اهتم لذلك	lạ ạhtm ldẖlk	Мне все равно

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Испанский	Nada más importa.
Индонезийский	tidak ada yang penting
Немецкий	Das ist unwichtig.
Греческий	δεν έχει σημασία	den échei sēmasía
Тайский	นั่น ไม่ สําคัญ	nan mai sakan
Португальский	nada mais importa
Турецкий	başka hiçbir şeyin önemi yok
Корейский	다른 건 중요하지 않아	daleun geon jung-yohaji anh-a
Французский	rien d'autre ne compte
Английский	Nothing else matters
Китайский	其他的都不重要	qí tā de dōu bù zhòng yào
Итальянский	non conta nient'altro
Иврит	שום דבר לא חשוב	şwm dbr lʼ ẖşwb
Вьетнамский	không có gì quan trọng