Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذا ليس لك
Перевод на русский
Это не для тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا تأخذ هذا الكتاب؟
B: هذا ليس لك، إنه كتابي.
Перевод примера
A: Почему ты берёшь эту книгу?
B: Это не твоя, это моя книга.
Когда говорят هذا ليس لك
Служит для того, чтобы четко обозначить границы и запретить кому-то брать или использовать предмет. Подходит для ситуаций, когда нужно вежливо, но твердо напомнить о правах собственности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذه ليست لي | hdẖh lyst ly | Это не для меня |
| انه ليس لي | ạnh lys ly | Это не мое |
| هذا ليس من شيمك | hdẖạ lys mn sẖymk | Это не в твоем стиле |
| ليس من شاني | lys mn sẖạny | Это не мое дело |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 这不是给你的 | zhè bù shì gěi nǐ de |
| Турецкий | bu senin değil | |
| Корейский | 그건 네 것이 아니야 | geugeon ne geos-i aniya |
| Индонезийский | itu bukan milikmu | |
| Испанский | No es por ti. | |
| Немецкий | Das ist nicht meins. | |
| Английский | It's not yours | |
| Итальянский | questo non è da te | |
| Португальский | isto não é contigo | |
| Французский | ce n'est pas le tien | |
| Вьетнамский | không phải của cô | |
| Иврит | זה לא שלך | zh lʼ şlk |
| Греческий | δεν είναι δική σου | den eínai dikḗ sou |