itu bukan milikmu

Перевод на русский

это не твое

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Kenapa kamu memakai tas ini?

B: Maaf, aku lupa bahwa itu bukan milikmu.

Перевод примера

A: Почему ты пользуешься этой сумкой?

B: Извини, я забыл, что она не твоя.

Когда говорят itu bukan milikmu

Подходит для ситуаций, когда нужно вежливо, но твердо обозначить личные границы и указать, что предмет или ситуация не принадлежат собеседнику. Эта простая индонезийская фраза помогает избежать недопонимания в бытовых спорах, устанавливая четкие рамки без лишней агрессии или конфликта.

Фраза	Перевод
itu bukan milikku	это не мое
ini bukan milikku	это не мое
itu bukan kau	это не ты
itu bukan untukmu	это не для тебя
ini tidak ada hubungannya denganmu	это тебя не касается
itu bukan diriku	это не я
ini bukan tentangmu	Это не о тебе
itu bukan keputusanmu	это не твое решение

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Итальянский	non è tuo
Английский	It's not yours
Турецкий	bu senin değil
Корейский	그건 네 것이 아니야	geugeon ne geos-i aniya
Китайский	不是你的	bù shì nǐ de
Немецкий	Das ist nicht von mir.
Иврит	זה לא שלך	zh lʼ şlk
Вьетнамский	nó không phải của anh
Испанский	No es tuya.
Греческий	δεν είναι δική σου	den eínai dikḗ sou
Португальский	não é tua
Французский	ce n'est pas le tien
Арабский	انها ليست ملكك	ạnhạ lyst mlkk
Тайский	มัน ไม่ ใช่ ของ ฉัน	man mai chai khong chan

Пример использования фразы

Когда говорят itu bukan milikmu

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках