그건 네 것이 아니야

Перевод на русский

Это не твое

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: geugeon ne geos-i aniya

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 이거 내가 써도 돼?

B: 안 돼, 그건 네 것이 아니야.

Перевод примера

A: Я могу это использовать?

B: Нет, это не твоё.

Когда говорят 그건 네 것이 아니야

Означает прямое указание на то, что предмет или ситуация не принадлежат собеседнику. Часто звучит в спорах о правах или при установлении личных границ, помогая четко обозначить чужое и своё.

Фраза	Транскрипция	Перевод
그건 내 것이 아니야	geugeon nae geos-i aniya	Это не мое
제 것이 아니에요	je geos-i anieyo	Это не мое
제 거 아니에요	je geo anieyo	Это не мое
내 거 아니야	nae geo aniya	Это не мое
네 얘기가 아니야	ne yaegiga aniya	Это не о тебе
내 거 아니에요	nae geo anieyo	Это не мое
우리 일이 아니야	uli il-i aniya	Это не наше дело

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Турецкий	bu senin değil
Индонезийский	itu bukan milikmu
Итальянский	non è tuo
Арабский	انه ليس لك	ạnh lys lk
Китайский	不是你的	bù shì nǐ de
Английский	It's not yours
Немецкий	Das ist nicht meins.
Французский	ce n'est pas le tien
Иврит	זה לא שלך	zh lʼ şlk
Португальский	não é tua
Испанский	No es tuya.
Вьетнамский	nó không phải của anh
Греческий	δεν είναι δική σου	den eínai dikḗ sou

Пример использования фразы

Когда говорят 그건 네 것이 아니야

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках