Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这不是给你的
Перевод на русский
Это не для тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我可以吃这个吗？
B: 不行，这不是给你的。
Перевод примера
A: Можно это съесть?
B: Нет, это не для тебя.
Когда говорят 这不是给你的
Этим выражают категоричный отказ или предупреждение, подчёркивая, что предмет или действие не предназначены для адресата. Фраза звучит как прямая граница, которую важно знать, чтобы корректно реагировать на чужие вещи или предложения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 不是你的 | bù shì nǐ de | Она не твоя. |
| 这不是为了我 | zhè bù shì wèi le wǒ | Это не для меня |
| 不是你 | bù shì nǐ | Это не ты. |
| 这不是你的钱 | zhè bù shì nǐ de qián | Это не твои деньги |
| 这是不适合你 | zhè shì bù shì hé nǐ | Это не для тебя |
| 不是我的 | bù shì wǒ de | Это не мое. |
| 不 这不是我的 | bù zhè bù shì wǒ de | Нет, это не мое |
| 不像你 | bù xiàng nǐ | Не похоже на тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا ليس لك | hdẖạ lys lk |
| Португальский | não é para ti | |
| Корейский | 널 위한 게 아니야 | neol wihan ge aniya |
| Индонезийский | itu bukan untukmu | |
| Испанский | No es por ti. | |
| Греческий | δεν είναι για σένα | den eínai gia séna |
| Немецкий | Das ist nichts für dich. | |
| Иврит | זה לא בשבילך | zh lʼ bşbylk |
| Английский | Not for you | |
| Вьетнамский | không phải cho cô | |
| Турецкий | bu senin için değil | |
| Итальянский | questo non è da te | |
| Французский | ce n'est pas pour toi |