هذا ما اريد فعله — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Это то, что я хочу сделать

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: hdẖạ mạ ạryd fʿlh

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: هل أنت متأكد من خطتك؟

B: نعم، هذا ما اريد فعله.

Перевод примера

A: Ты уверен в своём плане?

B: Да, это то, что я хочу сделать.

Когда говорят هذا ما اريد فعله

Сжатое выражение решимости и чёткого намерения. Полезно, когда нужно твёрдо обозначить свою позицию без пространных объяснений, ставя точку в обсуждении планов.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
هذا ما اريد	hdẖạ mạ ạryd	Это то, чего я хочу
اريد ان افعلها	ạryd ạn ạfʿlhạ	Я хочу это сделать
هذا ما اقوم به	hdẖạ mạ ạqwm bh	Это то, чем я занимаюсь
هذا ما اريدك ان تفعله	hdẖạ mạ ạrydk ạn tfʿlh	Вот что я хочу, чтобы ты сделал
هذا ما احاول فعله	hdẖạ mạ ạḥạwl fʿlh	Вот что я пытаюсь сделать
هذا ما افعله	hdẖạ mạ ạfʿlh	Это то, что я делаю.
لانني اريد ذلك	lạnny ạryd dẖlk	потому что я хочу
ارغب في ذلك	ạrgẖb fy dẖlk	Я хочу этого
اريد ان اصبح	ạryd ạn ạṣbḥ	Я хочу стать
اريد ان افعل شيئا	ạryd ạn ạfʿl sẖyỷạ	Я хочу что-то сделать

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Испанский	Es lo que quiero.
Вьетнамский	đó là điều tôi muốn
Тайский	ผม อยาก ทํา	phom ak tha
Английский	That's what I want
Немецкий	Ich möchte es.
Индонезийский	itu yang ingin kulakukan
Иврит	זה מה שאני רוצה לעשות	zh mh şʼny rwẕh lʻşwţ
Французский	c'est ce que je veux faire
Итальянский	è quello che voglio fare
Португальский	é o que quero fazer
Турецкий	yapmak istediğim şey bu
Корейский	내가 하고 싶은 건	naega hago sip-eun geon
Китайский	这就是我要做的	zhè jiù shì wǒ yào zuò de
Греческий	που θέλω να κάνω	pou thélō na kánō