Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اذا نجح هذا
Перевод на русский
Если это сработает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تعتقد أن الخطة ستنجح؟
B: اذا نجح هذا، سنكون في وضع جيد.
Перевод примера
A: Думаешь, план сработает?
B: Если это сработает, мы будем в хорошем положении.
Когда говорят اذا نجح هذا
Служит для выражения надежды или оговорки перед каким-то действием: «если это сработает, то всё получится». Произносится с затаённым ожиданием успеха, когда результат ещё под вопросом. Полезно для обсуждения планов и гипотетических сценариев.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| قد ينجح ذلك | qd ynjḥ dẖlk | Это может сработать |
| سوف ينجح الامر | swf ynjḥ ạlạmr | Это сработает. |
| هل سينجح هذا | hl synjḥ hdẖạ | Это сработает? |
| امل ان ينجح هذا | ạml ạn ynjḥ hdẖạ | Надеюсь, это сработает |
| ان نجح الامر | ạn njḥ ạlạmr | Если всё получится |
| لقد نجح هذا | lqd njḥ hdẖạ | Это сработало |
| اذا لم ينجح الامر | ạdẖạ lm ynjḥ ạlạmr | Если ничего не получится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 如果成功了呢 | rú guǒ chéng gōng le ne |
| Немецкий | Es wird funktionieren. | |
| Испанский | Va a funcionar. | |
| Английский | It will work | |
| Индонезийский | jika ini berhasil | |
| Тайский | น่าจะ ได้ผล นะ | nata dpain na |
| Греческий | μπορεί να πετύχει | mporeí na petýchei |
| Иврит | אם הוא עובד | ʼm hwʼ ʻwbd |
| Португальский | pode dar certo | |
| Вьетнамский | nếu thành công | |
| Корейский | 효과가 있을 것이다 | hyogwaga iss-eul geos-ida |