Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذا ما احاول فعله
Перевод на русский
Вот что я пытаюсь сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا ترفض المساعدة؟
B: لأن هذا ما احاول فعله بنفسي.
Перевод примера
A: Почему ты отказываешься от помощи?
B: Потому что это я пытаюсь сделать сам.
Когда говорят هذا ما احاول فعله
Небольшая фраза, которая помогает объяснить свои намерения, когда действия не совпадают с ожиданиями окружающих. Она звучит как попытка прояснить ситуацию и показать, что вы действительно стараетесь достичь нужного результата.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا ما افعله | hdẖạ mạ ạfʿlh | Это то, что я делаю. |
| هذا ما اقوم به | hdẖạ mạ ạqwm bh | Это то, чем я занимаюсь |
| هذا ما اريد فعله | hdẖạ mạ ạryd fʿlh | Это то, что я хочу сделать |
| انا احاول ذلك | ạnạ ạḥạwl dẖlk | Я пытаюсь |
| انا ابذل قصاري جهدي | ạnạ ạbdẖl qṣạry jhdy | Я делаю все возможное |
| انا افعل ما بوسعي | ạnạ ạfʿl mạ bwsʿy | Я делаю, что могу |
| هذا ما اريد | hdẖạ mạ ạryd | Это то, чего я хочу |
| انا اعمل علي هذا | ạnạ ạʿml ʿly hdẖạ | Я работаю над этим |
| لقد كنت احاول | lqd knt ạḥạwl | Я пыталась |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est ce que j'essaie de faire | |
| Иврит | זה מה שאני מנסה | zh mh şʼny mnsh |
| Китайский | 我在努力 | wǒ zài nǔ lì |
| Индонезийский | aku mencoba untuk | |
| Тайский | ฉัน กําลัง พยายาม | chan kalang phaiาm |
| Немецкий | Das versuche ich. | |
| Итальянский | ci sto provando | |
| Испанский | Lo estoy intentando. | |
| Португальский | estou a tentar | |
| Английский | I'm trying to | |
| Греческий | που προσπαθώ να | pou prospathṓ na |
| Вьетнамский | em đang cố đây | |
| Турецкий | ben de bunu yapmaya çalışıyorum | |
| Корейский | 저도 노력하고 있어요 | jeodo nolyeoghago iss-eoyo |