Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذا ما اريدك ان تفعله
Перевод на русский
Вот что я хочу, чтобы ты сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل لديك تعليمات محددة؟
B: نعم، هذا ما اريدك ان تفعله.
A: حسناً، سأبدأ فوراً.
Перевод примера
A: У тебя есть конкретные инструкции?
B: Да, вот что я хочу, чтобы ты сделал.
A: Хорошо, я начну немедленно.
Когда говорят هذا ما اريدك ان تفعله
Выражает прямое указание или настойчивую просьбу сделать именно это. Тон уверенный и безапелляционный, когда нужно чётко обозначить свои ожидания. Фраза фокусирует внимание собеседника на конкретном действии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اريدك ان تفعل | ạrydk ạn tfʿl | Я хочу, чтобы ты это сделал |
| هذا ما تريده | hdẖạ mạ trydh | Это то, что вам нужно |
| هذا ما اريد فعله | hdẖạ mạ ạryd fʿlh | Это то, что я хочу сделать |
| اذا كان هذا ما تريده | ạdẖạ kạn hdẖạ mạ trydh | Если это то, чего ты хочешь |
| اريدك ان تفعل شيئا | ạrydk ạn tfʿl sẖyỷạ | Я хочу, чтобы ты кое-что сделал |
| افعلي ما عليك فعله | ạfʿly mạ ʿlyk fʿlh | Делай то, что тебе нужно |
| هذا ما تفعلينه | hdẖạ mạ tfʿlynh | Вот что ты делаешь |
| افعل ما يتوجب عليك فعله | ạfʿl mạ ytwjb ʿlyk fʿlh | Делай то, что должен |
| اتريدني ان افعل ذلك | ạtrydny ạn ạfʿl dẖlk | Хочешь, чтобы я это сделал |
| هذا ما اريد | hdẖạ mạ ạryd | Это то, чего я хочу |
| ما الذي تريد فعله | mạ ạldẖy tryd fʿlh | Что ты хочешь сделать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu veux que je le fasse | |
| Вьетнамский | đó là điều anh muốn | |
| Испанский | Quiero que lo hagas. | |
| Немецкий | Willst du das? | |
| Индонезийский | itu yang ingin kau lakukan | |
| Итальянский | è questo che vuoi fare | |
| Иврит | מה שאני רוצה שתעשה | mh şʼny rwẕh şţʻşh |
| Греческий | ότι θέλεις να το κάνεις | óti théleis na to káneis |
| Португальский | é isso que queres fazer | |
| Китайский | 我要你这么做 | wǒ yào nǐ zhè me zuò |
| Корейский | 하고 싶은 거 해 | hago sip-eun geo hae |