Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذا كل ما اردته
Перевод на русский
Это все, что я хотел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل أحضرت لي كل شيء؟
B: نعم، هذا كل ما اردته.
Перевод примера
A: Ты принёс мне всё?
B: Да, это всё, что ты хотел.
Когда говорят هذا كل ما اردته
По смыслу фраза выражает удовлетворение или завершение дела, когда полученный результат полностью соответствует ожиданиям. Часто звучит как итоговая реплика после получения желаемого или завершения обсуждения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا كل ما اطلبه | hdẖạ kl mạ ạṭlbh | Это все, что я прошу. |
| اليس هذا ما اردته | ạlys hdẖạ mạ ạrdth | Разве это не то, чего ты хотела |
| كل ما اردته | kl mạ ạrdth | все, что я хотел |
| هذا كل ما اريده | hdẖạ kl mạ ạrydh | Это все, что я хочу. |
| هذا ما اريد | hdẖạ mạ ạryd | Это то, чего я хочу |
| هذا كل ما احتاجه | hdẖạ kl mạ ạḥtạjh | Это все, что мне нужно |
| هذا ما ارادته | hdẖạ mạ ạrạdth | Это то, чего он хотел |
| هذا ما احتاج اليه | hdẖạ mạ ạḥtạj ạlyh | Это то, что мне нужно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | hanya itu yang kuinginkan | |
| Испанский | Eso es todo lo que quiero. | |
| Турецкий | tek istediğim buydu | |
| Тайский | นั่น คือ ทั้งหมด ที่ ฉัน ต้องการ | nan khue thangmt thi chan tongkan |
| Английский | That's all I want | |
| Греческий | το μόνο που ήθελα | to móno pou ḗthela |
| Немецкий | Genau das wollte ich hören. | |
| Иврит | זה כל מה שרציתי | zh kl mh şrẕyţy |
| Корейский | 그게 내가 원했던 전부야 | geuge naega wonhaessdeon jeonbuya |
| Французский | c'est tout ce que je voulais | |
| Китайский | 这就是我想要的一切 | zhè jiù shì wǒ xiǎng yào de yī qiè |
| Итальянский | è tutto ciò che voglio | |
| Португальский | é tudo o que eu quero | |
| Вьетнамский | đó là điều em muốn |