Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذا ما ارادته
Перевод на русский
Это то, чего он хотел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل نغير الخطة؟
B: لا، هذا ما ارادته
Перевод примера
A: Нам изменить план?
B: Нет, это то, чего она хотела
Когда говорят هذا ما ارادته
Используется, чтобы подтвердить, что результат полностью соответствует ожиданиям или желаниям конкретного человека. Эта реплика звучит как удовлетворённая констатация факта, когда всё сложилось именно так, как того хотели изначально.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اليس هذا ما اردته | ạlys hdẖạ mạ ạrdth | Разве это не то, чего ты хотела |
| هذا ما طلبته | hdẖạ mạ ṭlbth | Это то, о чем я просил |
| هذا ما قصدته | hdẖạ mạ qṣdth | Это то, что я имел в виду. |
| هذا ما اريد | hdẖạ mạ ạryd | Это то, чего я хочу |
| هذا ما اردت قوله | hdẖạ mạ ạrdt qwlh | Вот что я хотел сказать |
| هذا ما كنت اقوله | hdẖạ mạ knt ạqwlh | Вот что я и говорил |
| هذا كل ما اردته | hdẖạ kl mạ ạrdth | Это все, что я хотел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est ce que je voulais | |
| Иврит | זה מה שרציתי | zh mh şrẕyţy |
| Итальянский | era quello che volevo | |
| Индонезийский | itulah yang kuinginkan | |
| Немецкий | Das wollte ich. | |
| Испанский | Es lo que quiero. | |
| Английский | That's what I want | |
| Китайский | 我就是这么打算的 | wǒ jiù shì zhè me dǎ suàn de |
| Португальский | era o que eu queria | |
| Корейский | 내가 하려던 말이야 | naega halyeodeon mal-iya |
| Турецкий | canım öyle istedi |