Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
foi o que ele disse
Перевод на русский
это то, что он сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você acredita na história dele?
B: Não sei, mas foi o que ele disse.
Перевод примера
A: Ты веришь его истории?
B: Не знаю, но он именно это и сказал.
Когда говорят foi o que ele disse
Лаконичное обращение, используемое для точного цитирования чужих слов или подтверждения услышанной информации. Такая фраза помогает избежать недопонимания, когда нужно пересказать суть сказанного другим человеком.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| foi o que ele me disse | так он мне сказал |
| ele disse-me isso | он сказал мне это |
| ele disse-lhe isso | он сказал ей это |
| ele disse-te isso | он тебе это сказал |
| ouviste o que ele disse | ты слышал, что он сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה מה שהוא אמר | zh mh şhwʼ ʼmr |
| Арабский | هذا ما قاله | hdẖạ mạ qạlh |
| Немецкий | Das hat er gesagt. | |
| Французский | c'est ce qu'il dit | |
| Индонезийский | itu yang dia katakan | |
| Вьетнамский | anh ấy nói thế | |
| Испанский | Eso fue lo que dijo. | |
| Английский | He said that | |
| Итальянский | è quello che ha detto lui | |
| Корейский | 그가 그렇게 말했어 | geuga geuleohge malhaess-eo |
| Китайский | 这就是他说的 | zhè jiù shì tā shuō de |
| Тайский | เขา ว่า อย่างนั้น | khao wa angnan |
| Турецкий | böyle mi söyledi | |
| Греческий | αυτό που είπε ο | autó pou eípe o |