Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ماذا عن هذه
Перевод на русский
Как насчет этого?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لم يعجبني اللون السابق.
B: ماذا عن هذه؟
A: هذه جميلة جداً!
Перевод примера
A: Мне не понравился предыдущий цвет.
B: А как насчёт этого?
A: Это очень красивое!
Когда говорят ماذا عن هذه
Небольшая фраза, которая идеально подходит для того, чтобы предложить вариант или перевести разговор на конкретный предмет. Она звучит естественно при обсуждении планов или выборе решения, позволяя мягко вовлечь собеседника в диалог и выразить своё мнение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ماذا عن ذلك | mạdẖạ ʿn dẖlk | Как насчет этого? |
| هل هذا رايك | hl hdẖạ rạyk | Это твое мнение |
| ما رايك بهذا | mạ rạyk bhdẖạ | Что ты об этом думаешь? |
| ماذا عن هنا | mạdẖạ ʿn hnạ | А как насчет здесь |
| ما هذا الان | mạ hdẖạ ạlạn | Что это такое? |
| و هذا ايضا | w hdẖạ ạyḍạ | И это тоже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | còn cái này thì sao | |
| Тайский | แล้ว อันนี้ ล่ะ | laeo anni la |
| Индонезийский | bagaimana dengan yang ini | |
| Немецкий | Und das hier? | |
| Испанский | ¿Qué tal este? | |
| Португальский | que tal isto | |
| Английский | What about this one? | |
| Греческий | με αυτό το | me autó to |
| Корейский | 그럼 이건 어때요 | geuleom igeon eottaeyo |
| Итальянский | che ne dici di questo | |
| Иврит | מה לגבי זה | mh lgby zh |
| Китайский | 那这个呢 | nà zhè gè ne |