c'est ce qu'il dit

Перевод на русский

он так говорит

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Tu crois qu'il va vraiment démissionner ?

B: Je n'en suis pas sûr, c'est ce qu'il dit.

Перевод примера

A: Думаешь, он правда уволится?

B: Я не уверен, он так говорит.

Когда говорят c'est ce qu'il dit

Часто используется, когда пересказываешь чьи-то слова с долей сомнения или иронии: мол, он так говорит, но правда ли это? Фраза отлично подходит для ситуаций, когда нужно мягко усомниться в чужих заявлениях, не называя человека лжецом напрямую.

Фраза	Перевод
c'est ce qu'il m'a dit	это он мне сказал
il l'a dit	он это сказал
que dit-il	что он говорит
qu'est-ce qu'il dit	что он говорит
il a dit quoi	что он сказал
c'est lui qui me l'a dit	это он мне сказал
il a dit quelque chose	он что-то сказал
il me l'a dit	он мне сказал
qu'est-ce qu'il raconte	о чем он говорит

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Иврит	זה מה שהוא אמר	zh mh şhwʼ ʼmr
Арабский	هذا ما قاله	hdẖạ mạ qạlh
Индонезийский	itu yang dia katakan
Немецкий	Das hat er gesagt.
Вьетнамский	anh ấy nói thế
Испанский	Eso fue lo que dijo.
Английский	He said that
Китайский	这就是他说的	zhè jiù shì tā shuō de
Итальянский	è quello che ha detto lui
Португальский	é como ele disse
Корейский	그는 그렇게 말한다	geuneun geuleohge malhanda
Тайский	เขา ว่า อย่างนั้น	khao wa angnan
Греческий	αυτό που είπε ο	autó pou eípe o
Турецкий	böyle mi söyledi

Пример использования фразы

Когда говорят c'est ce qu'il dit

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках