Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذا شرف لي
Перевод на русский
Это для меня большая честь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: شكراً لدعوتك للحفل.
B: هذا شرف لي، سأكون هناك بالتأكيد.
Перевод примера
A: Спасибо за приглашение на вечеринку.
B: Это честь для меня, я обязательно буду там.
Когда говорят هذا شرف لي
Служит для того, чтобы выразить глубокое уважение и признательность за оказанное внимание или доверие. Фраза звучит торжественно и искренне, идеально подходя для официальных встреч или моментов, когда важно подчеркнуть значимость события.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انه لشرف لي ان التقي بك | ạnh lsẖrf ly ạn ạltqy bk | Для меня большая честь познакомиться с тобой |
| القي التحية علي | ạlqy ạltḥyẗ ʿly | Он поздоровался со мной |
| انا ممتن جدا | ạnạ mmtn jdạ | Я очень благодарен |
| هذا لطف كبير منك | hdẖạ lṭf kbyr mnk | Это очень мило с вашей стороны. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es ist mir eine Ehre. | |
| Французский | c'est un honneur | |
| Испанский | Es un honor. | |
| Португальский | é uma honra | |
| Тайский | นั่น เป็นเกียรติ ของ ฉัน | nan penkianti khong chan |
| Английский | It's an honor | |
| Индонезийский | ini kehormatan bagiku | |
| Итальянский | è un onore per me | |
| Турецкий | benim için bir onurdur | |
| Греческий | είναι τιμή μου που | eínai timḗ mou pou |
| Китайский | 真是我的荣幸 | zhēn shì wǒ de róng xìng |
| Вьетнамский | đây là một vinh dự | |
| Корейский | 영광인 줄 알아 | yeong-gwang-in jul al-a |
| Иврит | זהו כבוד גדול | zhw kbwd gdwl |