Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هل كنت تحلم
Перевод на русский
Ты мечтал об этом?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل كنت تحلم؟
B: نعم، كنت أحلم أنني أطير.
Перевод примера
A: Тебе что-то снилось?
B: Да, мне снилось, что я летаю.
Когда говорят هل كنت تحلم
Значит, так можно спросить, была ли у человека определённая мечта или надежда в прошлом. Вопрос звучит мягко и подходит для душевных разговоров, когда хочется узнать о внутренних переживаниях или давних желаниях собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد كنت احلم | lqd knt ạḥlm | Я мечтал |
| لقد حلمت بك | lqd ḥlmt bk | Мне приснился ты |
| هل هذا حلم | hl hdẖạ ḥlm | Это сон? |
| لقد راودني حلم | lqd rạwdny ḥlm | Мне приснился сон |
| كان لدي حلم | kạn ldy ḥlm | У меня был сон |
| لقد كان حلما | lqd kạn ḥlmạ | Это был сон. |
| ما هو حلمك | mạ hw ḥlmk | Какова твоя мечта |
| كان هذا حلمي | kạn hdẖạ ḥlmy | Это была моя мечта |
| كان مجرد حلم | kạn mjrd ḥlm | Это был просто сон |
| انه مجرد حلم | ạnh mjrd ḥlm | Это всего лишь сон. |
| هذا هو الحلم | hdẖạ hw ạlḥlm | Это мечта |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | rüya mı gördün | |
| Тайский | เมื่อคืน ผม ฝัน | mueakuen phom fan |
| Греческий | είδα ένα όνειρο | eída éna óneiro |
| Индонезийский | apa kau bermimpi | |
| Китайский | 做梦了吗 | zuò mèng le ma |
| Португальский | estavas a sonhar | |
| Французский | tu rêvais | |
| Итальянский | cosa stavi sognando | |
| Иврит | היה לך חלום | hyh lk ẖlwm |
| Корейский | 무슨 꿈 꿨어 | museun kkum kkwoss-eo |
| Немецкий | Träumst du wieder? | |
| Английский | Maybe you dreamt it |