Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذا ليس فيلما
Перевод на русский
Это не кино
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل هذا فيلم وثائقي؟
B: لا، هذا ليس فيلما، إنه مسلسل.
Перевод примера
A: Это документальный фильм?
B: Нет, это не фильм, это сериал.
Когда говорят هذا ليس فيلما
Короткая реплика, которая звучит как чёткое отрицание или уточнение ситуации. Обычно говорят, когда нужно быстро развеять иллюзии или указать на реальность происходящего, что делает фразу полезной для спонтанных диалогов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذه ليست قصة | hdẖh lyst qṣẗ | Это не история |
| انها ليست قصة | ạnhạ lyst qṣẗ | Это не история |
| هذه ليست كلمة | hdẖh lyst klmẗ | Это не слово. |
| هذا ليس حلما | hdẖạ lys ḥlmạ | Это не сон |
| هذه ليست حفلة | hdẖh lyst ḥflẗ | Это не вечеринка |
| هذا ليس تدريبا | hdẖạ lys tdrybạ | Это не тренировка |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu bir film değil | |
| Иврит | זה לא סרט | zh lʼ srt |
| Корейский | 이건 영화가 아니야 | igeon yeonghwaga aniya |
| Португальский | isto não é um filme | |
| Индонезийский | ini bukan film | |
| Итальянский | non è un film | |
| Испанский | No es un juguete. | |
| Английский | It's not a game | |
| Немецкий | Es ist kein Film. |