Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
نحن صديقان مقربان
Перевод на русский
Мы близкие друзья
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل أنتما تعرفان بعضكما منذ وقت طويل؟
B: نعم، نحن صديقان مقربان منذ الطفولة.
Перевод примера
A: Вы давно знаете друг друга?
B: Да, мы близкие друзья с детства.
Когда говорят نحن صديقان مقربان
Подходит, когда нужно подчеркнуть особую близость и доверительность отношений с собеседником. Фраза звучит тепло и искренне, подчёркивая не просто знакомство, а по-настоящему крепкую связь между людьми.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| نحن اصدقاء صحيح | nḥn ạṣdqạʾ ṣḥyḥ | Мы друзья, правда? |
| لدينا صديق مشترك | ldynạ ṣdyq msẖtrk | У нас есть общий друг |
| نحن اصدقاء الان | nḥn ạṣdqạʾ ạlạn | Мы теперь друзья |
| لقد كنا اصدقاء | lqd knạ ạṣdqạʾ | Мы были друзьями |
| هل نحن اصدقاء | hl nḥn ạṣdqạʾ | Мы друзья? |
| كنا مقربين جدا | knạ mqrbyn jdạ | Мы были очень близки |
| كنا صديقين منذ زمن طويل | knạ ṣdyqyn mndẖ zmn ṭwyl | Мы были друзьями с давних пор. |
| انت اعز اصدقائي | ạnt ạʿz ạṣdqạỷy | Ты самый дорогой из моих друзей |
| انت افضل صديق لي | ạnt ạfḍl ṣdyq ly | Ты мой лучший друг |
| نحن نعرف بعضنا البعض | nḥn nʿrf bʿḍnạ ạlbʿḍ | Мы знакомы |
| اريد ان نكون اصدقاء | ạryd ạn nkwn ạṣdqạʾ | Я хочу, чтобы мы были друзьями. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אנחנו חברים טובים | ʼnẖnw ẖbrym twbym |
| Немецкий | Wir sind Freunde. | |
| Французский | nous sommes des amis | |
| Корейский | 우린 오랜 친구잖아 | ulin olaen chingujanh-a |
| Вьетнамский | chúng ta là bạn thân | |
| Индонезийский | kami teman dekat | |
| Китайский | 我们是很好的朋友 | wǒ men shì hěn hǎo de péng yǒu |
| Турецкий | çok iyi arkadaşız | |
| Португальский | somos bons amigos | |
| Итальянский | siamo buoni amici | |
| Английский | We're best friends |