Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لدينا صديق مشترك
Перевод на русский
У нас есть общий друг
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تعرف أحمد؟
B: نعم، لدينا صديق مشترك.
Перевод примера
A: Ты знаешь Ахмеда?
B: Да, у нас есть общий друг.
Когда говорят لدينا صديق مشترك
Лаконичное обращение, которое помогает мгновенно установить контакт и найти общую точку соприкосновения в разговоре. Эта фраза звучит естественно при знакомстве или обсуждении общих связей, создавая атмосферу доверия и близости между собеседниками.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| نحن اصدقاء صحيح | nḥn ạṣdqạʾ ṣḥyḥ | Мы друзья, правда? |
| نحن صديقان مقربان | nḥn ṣdyqạn mqrbạn | Мы близкие друзья |
| نحن اصدقاء الان | nḥn ạṣdqạʾ ạlạn | Мы теперь друзья |
| لقد كنا اصدقاء | lqd knạ ạṣdqạʾ | Мы были друзьями |
| لدينا شيء مشترك | ldynạ sẖyʾ msẖtrk | У нас есть кое-что общее |
| لدينا بعضنا البعض | ldynạ bʿḍnạ ạlbʿḍ | Мы друг у друга |
| هل نحن اصدقاء | hl nḥn ạṣdqạʾ | Мы друзья? |
| هذا شيء مشترك بيننا | hdẖạ sẖyʾ msẖtrk bynnạ | Это то, что нас объединяет |
| نحن نعرف بعضنا البعض | nḥn nʿrf bʿḍnạ ạlbʿḍ | Мы знакомы |
| مع بعضنا البعض | mʿ bʿḍnạ ạlbʿḍ | Вместе |
| لقد التقينا من قبل | lqd ạltqynạ mn qbl | Мы уже встречались |
| انا صديق قديم | ạnạ ṣdyq qdym | Я старый друг |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ortak bir arkadaşımız var | |
| Корейский | 우리 친구 맞죠 | uli chingu maj-jyo |
| Вьетнамский | chúng ta là bạn mà | |
| Немецкий | Wir sind Freunde. | |
| Английский | We are friends | |
| Португальский | temos um amigo em comum | |
| Итальянский | abbiamo un amico in comune | |
| Китайский | 我们有共同的朋友 | wǒ men yǒu gòng tóng de péng yǒu |
| Иврит | אנחנו חברים של | ʼnẖnw ẖbrym şl |
| Тайский | ใช่ เรา เป็นเพื่อน กัน | chai rao penpuean kan |
| Индонезийский | kita ini teman | |
| Французский | on est des amis |