Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
نحن اصدقاء صحيح
Перевод на русский
Мы друзья, правда?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لا تقلق، نحن اصدقاء صحيح ولن نتخلى عنك.
B: شكراً لكم، هذا يريحني كثيراً.
Перевод примера
A: Не волнуйся, мы ведь друзья и не бросим тебя.
B: Спасибо вам, это меня очень успокаивает.
Когда говорят نحن اصدقاء صحيح
Значит, собеседники хотят подтвердить близость отношений и убедиться в взаимопонимании. Эта реплика звучит как дружеское уточнение, помогающее укрепить доверие и снять возможные недопонимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| نحن صديقان مقربان | nḥn ṣdyqạn mqrbạn | Мы близкие друзья |
| نحن اصدقاء الان | nḥn ạṣdqạʾ ạlạn | Мы теперь друзья |
| هل نحن اصدقاء | hl nḥn ạṣdqạʾ | Мы друзья? |
| لقد كنا اصدقاء | lqd knạ ạṣdqạʾ | Мы были друзьями |
| لدينا صديق مشترك | ldynạ ṣdyq msẖtrk | У нас есть общий друг |
| اريد ان نكون اصدقاء | ạryd ạn nkwn ạṣdqạʾ | Я хочу, чтобы мы были друзьями. |
| انت اعز اصدقائي | ạnt ạʿz ạṣdqạỷy | Ты самый дорогой из моих друзей |
| انت صديق جيد | ạnt ṣdyq jyd | Ты хороший друг |
| نحن نعرف بعضنا البعض | nḥn nʿrf bʿḍnạ ạlbʿḍ | Мы знакомы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chúng ta là bạn mà | |
| Немецкий | Wir sind Freunde. | |
| Французский | nous sommes des amis | |
| Иврит | אנחנו חברים טובים | ʼnẖnw ẖbrym twbym |
| Английский | We are friends | |
| Корейский | 우리 이제 친구야 | uli ije chinguya |
| Испанский | Somos amigos, ¿no? | |
| Итальянский | siamo amici vero | |
| Португальский | somos amigos certo | |
| Китайский | 我们是好朋友 | wǒ men shì hǎo péng yǒu |
| Турецкий | ama biz arkadaşız | |
| Индонезийский | kita ini teman | |
| Тайский | ใช่ เรา เป็นเพื่อน กัน | chai rao penpuean kan |