Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他们对你做了什么
Перевод на русский
Что они с тобой сделали?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看起来不太好，他们对你做了什么？
B: 没事，只是开了一个小玩笑。
Перевод примера
A: Ты выглядишь не очень, что они с тобой сделали?
B: Ничего, просто немного подшутили.
Когда говорят 他们对你做了什么
Сжатая формулировка, выражающая шок или требование объяснений после неприятного инцидента. Обычно звучит, когда человек узнаёт о пережитом насилии или несправедливости и хочет понять суть произошедшего.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ماذا فعلوا بك | mạdẖạ fʿlwạ bk |
| Индонезийский | apa yang mereka lakukan padamu | |
| Французский | qu'est-ce qu'ils t'ont fait | |
| Испанский | ¿Qué te hicieron? | |
| Итальянский | cosa ti hanno fatto | |
| Турецкий | onlara ne yaptın | |
| Английский | What did they do to you? | |
| Иврит | הם פגעו בך | hm pgʻw bk |
| Немецкий | Wer hat dir das angetan? | |
| Греческий | τι σου έκαναν | ti sou ékanan |
| Вьетнамский | họ đã làm gì anh | |
| Португальский | o que lhes fizeste | |
| Тайский | พวกเขา ทํา อะไร กับ คุณ | phuakkao tha anai kap khun |