Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هل تعرف ما اقوله
Перевод на русский
Ты понимаешь, о чем я
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تعرف ما اقوله الآن؟
B: نعم، أفهمك تماماً.
Перевод примера
A: Ты понимаешь, что я сейчас говорю?
B: Да, я тебя прекрасно понимаю.
Когда говорят هل تعرف ما اقوله
Короткая реплика, которая помогает убедиться, что собеседник уловил суть сказанного. Обычно её произносят, когда нужно быстро проверить взаимопонимание или уточнить, правильно ли воспринята мысль в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل تفهم ما اقوله | hl tfhm mạ ạqwlh | Вы понимаете, о чем я говорю? |
| اتفهم ما اقوله | ạtfhm mạ ạqwlh | Пойми, что я говорю |
| اذا كنت تعرف ما اعنيه | ạdẖạ knt tʿrf mạ ạʿnyh | Если ты знаешь, что я имею в виду |
| ان كنت تفهم ما اعنيه | ạn knt tfhm mạ ạʿnyh | Если ты понимаешь, о чём я |
| هل تفهم قصدي | hl tfhm qṣdy | Ты понимаешь, что я имею в виду? |
| اتعرف بماذا افكر | ạtʿrf bmạdẖạ ạfkr | Знаешь, о чем я думаю? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Sabes lo que digo? | |
| Английский | You know what I'm saying? | |
| Тайский | คุณ รู้ ว่า ผม หมายถึง อะไร | khun ru wa phom maitueng anai |
| Вьетнамский | biết tôi nói gì không | |
| Немецкий | Ist Ihnen das klar? | |
| Турецкий | ne dediğini biliyor musun | |
| Китайский | 你知道他在说什么吗 | nǐ zhī dào tā zài shuō shén me ma |