Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اتعرف بماذا افكر
Перевод на русский
Знаешь, о чем я думаю?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا تنظر إلي هكذا؟
B: اتعرف بماذا افكر، أظن أننا نفكر في نفس الشيء.
Перевод примера
A: Почему ты так на меня смотришь?
B: Знаешь, о чём я думаю? Думаю, мы думаем об одном и том же.
Когда говорят اتعرف بماذا افكر
Нередко встречается вопрос, который используется, чтобы привлечь внимание собеседника к своим мыслям или намерениям. Он звучит интригующе и часто служит вступлением к важному сообщению или неожиданному признанию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| تعرف ما اتحدث عنه | tʿrf mạ ạtḥdtẖ ʿnh | Ты знаешь, о чем я |
| ان كنت تفهم ما اعنيه | ạn knt tfhm mạ ạʿnyh | Если ты понимаешь, о чём я |
| اعرف ما هو شعورك | ạʿrf mạ hw sẖʿwrk | Я понимаю, что ты чувствуешь |
| اذا كنت تعرف ما اعنيه | ạdẖạ knt tʿrf mạ ạʿnyh | Если ты знаешь, что я имею в виду |
| اعرف كيف تشعرين | ạʿrf kyf tsẖʿryn | Я знаю, как ты себя чувствуешь |
| اعتقد انك تعرف | ạʿtqd ạnk tʿrf | Думаю, ты знаешь |
| اعرف ما تعنيه | ạʿrf mạ tʿnyh | Я знаю, что это значит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau tahu apa yang kupikirkan | |
| Турецкий | ne düşündüğümü biliyorsun | |
| Английский | I know what you're thinking | |
| Испанский | Sé lo que estás pensando. | |
| Немецкий | Du weißt, wovon ich rede. | |
| Французский | tu sais à quoi je pense | |
| Греческий | ξέρεις τι σκέφτομαι | xéreis ti sképhtomai |
| Вьетнамский | anh biết tôi nghĩ gì không | |
| Итальянский | sai come la penso | |
| Корейский | 내 생각 알지 | nae saeng-gag alji |
| Иврит | יודע מה אני חושב | ywdʻ mh ʼny ẖwşb |
| Китайский | 我知道你们在想什么 | wǒ zhī dào nǐ men zài xiǎng shén me |
| Португальский | sei o que estão a pensar | |
| Тайский | ผม รู้ ว่า คุณ คิด อะไร | phom ru wa khun khit anai |