Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هل تعرفت عليه
Перевод на русский
Ты с ним познакомился?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تعرفت عليه؟
B: نعم، التقينا في الحفلة أمس.
Перевод примера
A: Ты с ним познакомился?
B: Да, мы встретились вчера на вечеринке.
Когда говорят هل تعرفت عليه
Сжатое выражение интереса к чужому знакомству. Задаётся, чтобы узнать, пересекались ли люди ранее, и звучит естественно при обсуждении общих контактов; помогает быстро прояснить социальные связи и влиться в разговор о ком-то новом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل تعرف من هو | hl tʿrf mn hw | Ты знаешь, кто он? |
| هل تعرفين هذا الرجل | hl tʿrfyn hdẖạ ạlrjl | Ты знаешь этого человека? |
| هل عثرت عليه | hl ʿtẖrt ʿlyh | Ты его нашел? |
| هل تحدثت اليه | hl tḥdtẖt ạlyh | Ты с ним разговаривал? |
| ماذا تعرف عنه | mạdẖạ tʿrf ʿnh | Что ты о нем знаешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Kannten Sie ihn? | |
| Английский | Did you know him? | |
| Турецкий | onu tanıyor muydun | |
| Итальянский | che mi dici di lui | |
| Греческий | ξέρεις για τον | xéreis gia ton |
| Корейский | 당신은 그를 알았나요 | dangsin-eun geuleul al-assnayo |
| Вьетнамский | anh có biết hắn không | |
| Китайский | 认识他吗 | rèn shí tā ma |
| Тайский | นาย รู้จัก เขา เหรอ | nai rutak khao eno |
| Испанский | ¿Ud. lo conoce? | |
| Французский | le connaissez-vous | |
| Индонезийский | apa kau mengenalinya |