Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هل تحدثت اليه
Перевод на русский
Ты с ним разговаривал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تحدثت اليه؟
B: نعم، تحدثت معه بالأمس.
Перевод примера
A: Ты с ним говорил?
B: Да, я говорил с ним вчера.
Когда говорят هل تحدثت اليه
По смыслу фраза служит для уточнения, состоялся ли разговор с конкретным человеком, что часто нужно при обсуждении планов или выяснении обстоятельств. Она звучит естественно в бытовых диалогах, когда важно знать о контакте с третьим лицом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل اتصلت به | hl ạtṣlt bh | Ты звонил ему |
| هل تحدثت مع | hl tḥdtẖt mʿ | Ты разговаривал с |
| هل اتصل بك | hl ạtṣl bk | Я позвонил тебе? |
| ماذا قال لك | mạdẖạ qạl lk | Что он тебе сказал? |
| لقد تحدثت اليه | lqd tḥdtẖt ạlyh | Я поговорила с ним |
| هل اخبرته بذلك | hl ạkẖbrth bdẖlk | Ты ему об этом сказал? |
| هل تريد التحدث معه | hl tryd ạltḥdtẖ mʿh | Хочешь с ним поговорить? |
| هل تعرفت عليه | hl tʿrft ʿlyh | Ты с ним познакомился? |
| انه يتحدث اليك | ạnh ytḥdtẖ ạlyk | Он говорит с тобой. |
| هل تحدثت اليها | hl tḥdtẖt ạlyhạ | Ты с ней разговаривал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Hast du mit ihm geredet? | |
| Испанский | ¿Hablaste con él? | |
| Английский | Did you talk to him? | |
| Турецкий | onunla konuştun mu | |
| Греческий | μίλησες με τον | mílēses me ton |
| Итальянский | hai parlato con lui | |
| Иврит | הוא דיבר איתך | hwʼ dybr ʼyţk |
| Индонезийский | apa kau sudah bicara dengannya | |
| Тайский | คุณ คุย กับ เขา เหรอ | khun khui kap khao eno |
| Китайский | 你跟他说过吗 | nǐ gēn tā shuō guò ma |