Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هل تتذكر ذلك
Перевод на русский
Ты помнишь это?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تتذكر ذلك؟
B: نعم، أتذكره جيداً.
Перевод примера
A: Ты помнишь это?
B: Да, я хорошо это помню.
Когда говорят هل تتذكر ذلك
Сжатая формулировка вопроса о памяти, которая помогает быстро вернуть собеседника к конкретному событию или факту. Обычно звучит в разговоре, когда нужно проверить, сохранился ли у человека образ прошлого, и часто служит началом обсуждения воспоминаний.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل تتذكر الان | hl ttdẖkr ạlạn | Теперь помнишь? |
| اذا كنت تتذكر | ạdẖạ knt ttdẖkr | Если ты помнишь |
| هل يذكرك هذا بشيء | hl ydẖkrk hdẖạ bsẖyʾ | Это тебе что-нибудь напоминает? |
| هل تتذكر اي شيء | hl ttdẖkr ạy sẖyʾ | Ты помнишь что-нибудь? |
| حاول ان تتذكر | ḥạwl ạn ttdẖkr | Попробуй вспомнить |
| هل تتذكر ما حدث | hl ttdẖkr mạ ḥdtẖ | Ты помнишь, что случилось |
| هل تتذكر ما قلته لك | hl ttdẖkr mạ qlth lk | Помнишь, что я тебе сказал |
| انا اتذكر ذلك | ạnạ ạtdẖkr dẖlk | Я помню это |
| ما الذي تتذكره | mạ ạldẖy ttdẖkrh | Что ты помнишь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bunu hatırlıyor musun | |
| Испанский | ¿Te acuerdas de eso? | |
| Английский | You remember that? | |
| Немецкий | Erinnern Sie sich? | |
| Греческий | θυμάσαι εκείνο το | thymásai ekeíno to |
| Французский | tu te souviens de ça | |
| Индонезийский | apa kau ingat itu | |
| Китайский | 还记得这个吗 | hái jì dé zhè gè ma |
| Тайский | จําได้ มั้ย ครับ | chadai mai khnap |
| Вьетнамский | cậu còn nhớ không | |
| Иврит | האם אתה זוכר | hʼm ʼţh zwkr |
| Итальянский | ve lo ricordate |