Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ما الذي اخبرتك به
Перевод на русский
Что я тебе говорил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ما الذي اخبرتك به امس؟
B: نسيت تماما، ذكرني من فضلك.
Перевод примера
A: Что я тебе вчера рассказал?
B: Я совсем забыл, напомни, пожалуйста.
Когда говорят ما الذي اخبرتك به
Небольшая фраза, которая звучит как напоминание о ранее сказанном или предупреждении, когда собеседник не слушал. Она помогает мягко вернуть внимание к важным словам и подчеркнуть их значимость в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ماذا قلت لتوك | mạdẖạ qlt ltwk | Что ты только что сказал? |
| هل اخبرك بشيء | hl ạkẖbrk bsẖyʾ | Могу я тебе кое-что сказать? |
| من الذي اخبرك | mn ạldẖy ạkẖbrk | Кто тебе сказал |
| ماذا قال لك | mạdẖạ qạl lk | Что он тебе сказал? |
| ما الذي قلته | mạ ạldẖy qlth | Что я сказал? |
| ماذا اقول لك | mạdẖạ ạqwl lk | Что я могу тебе сказать |
| ماذا قلت لهم | mạdẖạ qlt lhm | Что ты им сказал? |
| متي كنت ستخبرني | mty knt stkẖbrny | Когда ты собирался мне сказать? |
| ماذا لو اخبرتك | mạdẖạ lw ạkẖbrtk | А что, если я тебе скажу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | τι μου είπες | ti mou eípes |
| Иврит | מה שאמרת לי | mh şʼmrţ ly |
| Французский | qu'est-ce que je t'ai dit | |
| Испанский | ¿Qué me dijiste? | |
| Английский | What did I tell you? | |
| Вьетнамский | anh đã nói gì với em | |
| Китайский | 我跟你说过什么 | wǒ gēn nǐ shuō guò shén me |
| Корейский | 너한테 뭐라고 했어 | neohante mwolago haess-eo |
| Португальский | o que é que me disseste | |
| Итальянский | che cosa mi hai detto | |
| Турецкий | bana ne dedin sen | |
| Индонезийский | apa yang sudah kukatakan padamu | |
| Тайский | นาย บอก อะไร เขา | nai bok anai khao |