Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
จํา ผม ได้ ไหม
Перевод на русский
Вы меня помните?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: สวัสดีครับ เราเคยเจอกันมาก่อน จํา ผม ได้ ไหม
B: อ๋อ จำได้ค่ะ นานมากแล้วเลย
Перевод примера
A: Здравствуйте, мы раньше встречались. Вы меня помните?
B: О, помню, давненько же это было
Когда говорят จํา ผม ได้ ไหม
Небольшая фраза, используемая для вежливого напоминания о себе в разговоре с малознакомым человеком. Она помогает мягко проверить, помнит ли собеседник вашу предыдущую встречу, не создавая при этом неловкой паузы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เธอ จําได้ มั้ย | thoe chadai mai | Ты помнишь? |
| คุณ จําได้ มั้ย | khun chadai mai | Ты помнишь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 记得我吗 | jì dé wǒ ma |
| Турецкий | beni hatırladın mı | |
| Португальский | lembras-te de mim | |
| Французский | tu te souviens de moi | |
| Испанский | ¿Te acuerdas de mí? | |
| Греческий | να με θυμάσαι | na me thymásai |
| Английский | You remember me? | |
| Немецкий | Kennst du mich noch? | |
| Индонезийский | apa kau mengingatku | |
| Итальянский | vi ricordate di me | |
| Вьетнамский | còn nhớ tôi không | |
| Иврит | אתה זוכר אותי | ʼţh zwkr ʼwţy |