Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هل يمكنني فتحها
Перевод на русский
Могу ли я открыть это?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لديّ هدية لك.
B: هل يمكنني فتحها الآن؟
A: بالطبع، افتحيها!
Перевод примера
A: У меня есть подарок для тебя.
B: Можно я открою его сейчас?
A: Конечно, открывай!
Когда говорят هل يمكنني فتحها
Сжатое выражение просьбы о разрешении. Используется, когда нужно деликатно уточнить, позволено ли открыть дверь, окно или предмет. Звучит нейтрально и вежливо, отлично подходит для ситуаций, где важно не действовать без спроса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل يمكنك فتحه | hl ymknk ftḥh | Можешь открыть? |
| دعني افتح الباب | dʿny ạftḥ ạlbạb | Позволь мне открыть дверь |
| انا افتح الباب | ạnạ ạftḥ ạlbạb | Я открою дверь |
| هل يمكنك فتح الباب | hl ymknk ftḥ ạlbạb | Можешь открыть дверь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να το ανοίξω | na to anoíxō |
| Французский | je l'ouvre | |
| Индонезийский | bisakah kau membukanya | |
| Иврит | לפתוח את זה | lpţwẖ ʼţ zh |
| Английский | I'll open it | |
| Португальский | tenho de abrir | |
| Китайский | 我能打开它吗 | wǒ néng dǎ kāi tā ma |
| Тайский | เปิด ได้ มั้ย | poet dai mai |