Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das ist ein großer Unterschied
Перевод на русский
Это большая разница.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Die beiden Angebote sind doch fast gleich, oder?
B: Nein, Das ist ein großer Unterschied.
Перевод примера
A: Эти два предложения ведь почти одинаковые, да?
B: Нет, между ними большая разница.
Когда говорят Das ist ein großer Unterschied
Используется, чтобы подчеркнуть значимую дистанцию между позициями, условиями или ситуациями. Фраза звучит убедительно и помогает собеседнику понять, что различие принципиально и его нельзя игнорировать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das ist der Unterschied. | В этом разница. |
| Das ist anders. | Это совсем другое дело. |
| Das ist etwas anderes. | Это нечто другое. |
| Diesmal ist es anders. | На этот раз все по-другому. |
| Das war anders. | Это было совсем другое. |
| Alles ist anders. | Все изменилось. |
| Schon viel besser. | Уже намного лучше. |
| Das ändert alles. | Это все меняет. |
| Das ist nicht dasselbe. | Это не одно и то же. |
| Dinge ändern sich. | Все меняется. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 큰 차이가 있다 | keun chaiga issda |
| Испанский | Hay una gran diferencia. | |
| Арабский | هناك فرق كبير | hnạk frq kbyr |
| Английский | There's a big difference | |
| Индонезийский | itu perbedaan besar | |
| Португальский | é uma grande diferença | |
| Вьетнамский | khác biệt lớn đấy | |
| Французский | il y a une grosse différence | |
| Итальянский | c'è una grande differenza | |
| Иврит | יש הבדל גדול | yş hbdl gdwl |
| Китайский | 差别很大 | chà bié hěn dà |
| Греческий | υπάρχει μεγάλη διαφορά | ypárchei megálē diaphorá |
| Турецкий | arada büyük fark var |