Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
سيكون الامر مختلفا
Перевод на русский
Все будет по-другому
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل سنتبع نفس الخطة القديمة؟
B: لا، هذه المرة سيكون الامر مختلفا.
Перевод примера
A: Мы будем следовать старому плану?
B: Нет, в этот раз всё будет иначе.
Когда говорят سيكون الامر مختلفا
Лаконичное обращение, выражающее уверенность в грядущих переменах и новом порядке вещей. Эту фразу говорят, чтобы успокоить собеседника или вселить надежду, что текущие проблемы скоро исчезнут и всё изменится к лучшему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لكن هذا مختلف | lkn hdẖạ mkẖtlf | Но это другое |
| انه شيء مختلف | ạnh sẖyʾ mkẖtlf | Это кое-что другое |
| انه مختلف قليلا | ạnh mkẖtlf qlylạ | Он немного другой |
| كان الامر مختلفا | kạn ạlạmr mkẖtlfạ | Все было по-другому |
| هناك شيء مختلف | hnạk sẖyʾ mkẖtlf | Тут что-то другое |
| انه مختلف جدا | ạnh mkẖtlf jdạ | Он совсем другой |
| كل شيء مختلف | kl sẖyʾ mkẖtlf | Всё по-другому |
| هذا يغير الامور | hdẖạ ygẖyr ạlạmwr | Это меняет дело |
| كل شيء سيتغير | kl sẖyʾ sytgẖyr | Всё изменится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה יהיה שונה | zh yhyh şwnh |
| Португальский | vai ser diferente | |
| Корейский | 이번엔 다를 거야 | ibeon-en daleul geoya |
| Немецкий | Das ist anders. | |
| Греческий | αυτό είναι διαφορετικό | autó eínai diaphoretikó |
| Французский | ce sera différent | |
| Китайский | 这绝对会不一样 | zhè jué duì huì bù yī yàng |
| Турецкий | her şey farklı olacak | |
| Итальянский | stavolta sarà diverso | |
| Вьетнамский | lần này sẽ khác | |
| Испанский | Luego todo será distinto. | |
| Индонезийский | kali ini akan berbeda | |
| Английский | It's gonna be different |