Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Hay una gran diferencia
Перевод на русский
Здесь есть большая разница.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Crees que los dos modelos son iguales?
B: No, hay una gran diferencia.
Перевод примера
A: Ты думаешь, обе модели одинаковые?
B: Нет, есть большая разница.
Когда говорят Hay una gran diferencia
Эта формула помогает акцентировать внимание на существенном различии между двумя понятиями или ситуациями. Она уместна, когда нужно объяснить, почему один вариант лучше другого, или подчеркнуть важность деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hay una diferencia. | Разница есть. |
| Eso es diferente. | Это совсем другое дело. |
| Esto es diferente. | Это совсем другое дело. |
| Eso es otra cosa. | Это совсем другое дело. |
| Es muy diferente. | Это совсем другое. |
| Ahora es diferente. | Теперь все по-другому. |
| No es lo mismo. | Это не одно и то же. |
| ¿Hay alguna diferencia? | Есть какая-то разница? |
| ¿Cuál es la diferencia? | В чем разница? |
| Esta vez es diferente. | На этот раз все по-другому. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ada perbedaan besar | |
| Арабский | هناك فرق كبير | hnạk frq kbyr |
| Английский | There's a big difference | |
| Корейский | 큰 차이가 있다 | keun chaiga issda |
| Немецкий | Das ist ein großer Unterschied. | |
| Португальский | há uma grande diferença | |
| Итальянский | c'è una grande differenza | |
| Иврит | יש הבדל גדול | yş hbdl gdwl |
| Французский | il y a une grosse différence | |
| Греческий | υπάρχει μεγάλη διαφορά | ypárchei megálē diaphorá |
| Турецкий | arada büyük fark var | |
| Китайский | 差别很大 | chà bié hěn dà |
| Вьетнамский | khác biệt lớn đấy |