Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك
Перевод на русский
Есть только один способ это узнать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تعتقد أن هذه الخطة ستنجح؟
B: لا أعرف، لكن هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك
A: حسناً، لنجرّبها الآن.
Перевод примера
A: Думаешь, этот план сработает?
B: Не знаю, но есть только один способ это узнать
A: Хорошо, давай попробуем сейчас.
Когда говорят هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك
Используется, чтобы подчеркнуть, что решение проблемы возможно лишь одним конкретным путём. Фраза звучит уверенно и часто применяется, когда нужно убедить собеседника в единственности правильного способа действий или получения информации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هناك طريقة واحدة | hnạk ṭryqẗ wạḥdẗ | Есть только один способ |
| هناك طريقة واحدة فقط | hnạk ṭryqẗ wạḥdẗ fqṭ | Есть только один способ |
| كيف تعرف ذلك | kyf tʿrf dẖlk | Как это узнать |
| كيف يمكنك ان تعرف | kyf ymknk ạn tʿrf | Откуда ты знаешь |
| هناك شيء واحد فقط | hnạk sẖyʾ wạḥd fqṭ | Только одна вещь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chỉ có một cách để biết | |
| Испанский | Solo hay una forma de averiguarlo. | |
| Итальянский | c'è solo un modo per scoprirlo | |
| Корейский | 알아낼 방법이 하나 있지 | al-anael bangbeob-i hana issji |
| Тайский | มี ทางเดียว ที่จะ รู้ ได้ | mi thangtiao thita ru dai |
| Английский | Only one way to find out | |
| Немецкий | Es gibt nur einen Weg. | |
| Индонезийский | ada satu cara untuk mengetahuinya | |
| Французский | un seul moyen de le savoir | |
| Португальский | só há uma forma de saber | |
| Турецкий | bunu öğrenmenin tek bir yolu var | |
| Иврит | רק דרך אחת לברר | rq drk ʼẖţ lbrr |
| Китайский | 只有一个办法能知道 | zhǐ yǒu yī gè bàn fǎ néng zhī dào |